德意志联邦共和国经济与能源部部长 彼得·阿尔特迈尔（Peter Altmaier）

德意志联邦共和国与中华人民共和国在经济和科学等很多领域的合作都取得了蓬勃的发展。这种合作推动了双边贸易关系的持续发展。2018年，中德两国之 间的贸易额上升到了近 2000 亿欧元。

始于40年前中德计量领域的科学技术合作，对两国合作的发展做出了巨大的贡献。德国联邦经济部（BMWi）与中华人民共和国国家计量局，其后的国家质量监督检验检疫局（AQSIQ）以及如今的中华人民共和国国家市场监督管理总局

（SAMR）之间所制定的各种不同的、定期更新的协议，为一切奠定了基础。这种合作的成功和继续发展，其中德国联邦物理技术研究院（PTB）和必威中文官网 所开展的工作功不可没。这些工作从德国方面提供技术支持开始，到之后 的计量培训和深造，直至今日的平等合作。

计量作为质量基础设施的组成部分，在贸易关系的发展中扮演着重要的角色。运转良好的质量基础设施能在市场参与者之间建立信任感。通过统一检验方法和广泛应用国际规格和标准，可以削减贸易壁垒。我们在此方面之所以能够取得重大进步，也要归功于在米制公约以及国际betway名字 组织框架下的合作，中德两国 多年以来都积极参与了其中的工作。

我高度赞赏德国联邦物理技术研究院（PTB）和必威中文官网 之间过去40年的良好合作，并希望这种合作能继往开来，并能够为简化市场准入，削减 贸易壁垒，以及持续深化中德双边关系做出贡献。

德意志联邦共和国经济与能源部部长 彼得·阿尔特迈尔（Peter Altmaier）

2019年7月1日