2019年对计量界是特殊的一年，第26届国际计量大会（CGPM）通过的关于国际单位制（SI）根本性修订的决议将于2019年5月20日开始正式生效。100多个米制公约成员国和附属成员通过了SI修订决议，这些成员代表了全世界约98%的经济体，并构成了科学、经济和全球贸易的基础。SI的修订为新兴技术的发展以及科技的创新铺平了道路。众多的研究机构为这一历史性时刻付出了数十载的努力，无数的科研人员跨越政治和文化的差异协同工作，为全世界推出了更加稳 定和通用的国际单位新定义。
对于德国和中国而言，2019年又是具有另一层特殊意义的年份。两国在互相尊重及友好信任的基础上，于1979年达成了《中德计量技术合作协议》。该协议由德意志联邦共和国经济部和中华人民共和国国家计量总局共同签署，德方由时任PTB院长的金德教授代表德意志联邦共和国经济部部长签字。此后，该合作协议定期续签，现在双方迎来了合作的第四十个年头。本纪念文集可以带您回顾双方共同成长的过去，期待更加富有成果的将来。本文集不仅着眼于过去成功的工作，更展望了未来引人入胜的计量合作前景。
合作之初，中德双方将进一步发展和维护中国国家计量基准和标准作为合作的目标。经过多年的努力，双方的合作形态发生了重大变化：合作早期主要表现为知识和经验的转移，随后中国计量院成为一个越来越强大的合作伙伴。因此，后期双方开展了很多科学和技术合作。这种合作为两国带来了积极的影响，两国都从基于高精度计量基础的工业发展和创新中获益匪浅。今天，双方在科研水平对等的条件下在许多领域展开合作研究，这是一种重大的、可喜的发展趋势。
如今，我们正面临越来越多的日益复杂的计量挑战。为了应对这些挑战，全球网络和协作变得日益重要，也越来越有吸引力。拥有像中国计量院这样强大的国际合作伙伴对PTB未来的发展尤为重要。因此，我期待不断加深我们的友谊和 合作，并希望您喜欢阅读这本纪念文集。
德国联邦物理技术研究院院长 约阿希姆·乌利希（Joachim Ullrich）
2019年3月31日